Expertise Traduções actúa hace 12 años en el mercado en São Paulo y en otros estados, ofreciendo servicios de traducción de la más alta calidad y teniendo como compromisso el cumplito de los plazos asumidos.
De entre los principales clientes, atendemos grandes estudios de abogados, bancos públicos y privados, fondos de inversiones, compañias internacionales, agencias de publicidad, operadoras en salud y universidades.
Las traducciones realizadas no son apenas correctas desde el punto de vista gramatical, pero sí técnicamente precisas, una vez que la empresa cuenta con profesionales con experiencia no apenas con dominio de la lengua, pero también con formación en el área específica de actuación.
Además, la empresa tiene un departamento de control de calidad compuesto por profesionales con formación en letras, lo que asegura un trabajo en nivel de excelencia.
Tenemos documentos traducidos en diversas áreas y especializaciones, las cuales destacamos:
Legales
Traducciones de contratos sociales, estatutos, documentos societarios, poderes, escrituras, contratos de compraventa, contratos de préstamo, contratos de enajenación fiduciaria, contratos de distribución exclusiva acuerdos prenupciales, interrogatorios, exhortos, informes policiales, pareceres legales y otras especies de contratos.
Financieras
Traducción de informes anuales, informes de auditoría, estados contables, declaración de impuesto a las ganancias, cartas de crédito, estudios estadísticos, de entre otros.
Técnicas
Documentos técnicos de diversas áreas, tales como: patentes, manuales de varios tipos, certificaciones de calidad, especificaciones técnicas, formulararios, procedimientos etc.
Documentos Personales
Traducciones legales y certificadas de diversos documentos personales, como: certificados de nacimiento, matrimonio y defunción, libretas de trabajo y licencias de conducir, currículos, cartas de referencia y otras documentaciones para fines personales de inmigración o de empleo.
Académicas
Traducción de documentos para evaluación de credenciales académicas, de entre ellos: diplomas y certificados de notas de las enseñanzas básica, media y superior, descripciones de curso, declaraciones y otras.
